huerca zafada

bihet feminism lite, you credulous troglodytes
Posts tagged "Coahuila"

at the beginning of October, the son of the former governor of Coahuila (nephew of the current governor) was murdered, ostensibly by the Zetas/police working in association with the Zetas

apparently his father, Humberto Moreira, just came out and, among other things, directly linked the Zetas to the coal mining industry in Coahuila, which by extension would include the proposed coal mine in my hometown (the company seeking the permit is Mexican, and among other things, they want to construct their own railroad bridge over the Rio Grande instead of using the ones that already exist)

on one hand this was obvious as hell from the beginning, but it’s still kind of amazing and terrifying to see it outright confirmed by someone so prominent. (And hopefully it’s this in combination with the recent FBI arrest of a local commissioner for smuggling drug money into Mexico that’s behind the Texas Railroad Commission’s delay in making a decision on that permit, but who knows.)

Los investigadores del departamento del Sheriff del condado de Maverick y agentes del FBI recibieron  información que indica que las victimas encontradas asesinadas el pasado 22 de mayo en el canal de irrigación del sector Thompson Road podrían ser vecinos de Anáhuac, Nuevo León. así lo mencionó el Sheriff Tomas Herrera.Se ofrece una recompensa de $5,000 dólares a quien ofrezca información que lleve al arresto de las personas que cometieron el crimen. Señalaron que cualquier identificación o dato sobre este caso, puede ser reportado a los teléfonos del Departamento del Sheriff (830) 773-2321 y/o del Consulado (830) 773-9255. SE HIZO UN NUEVO RETRATO DE LAS VICTIMAS Y SUS SEÑAS PARTICULARES SON: Víctima 1. Tenía una tatuaje en forma de cadena de alambre en su brazo derecho; la letra mayúscula “A” en su brazo izquierdo. El nombre “Angel” en su hombro izquierdo; el nombre “Joe Elin” entre su pulgar izquierdo y el dedo índice; en su pantorrilla derecha tenía un tatuaje desvanecido en forma de cruz. En su tobillo derecho portaba una pulsera de tela tejida en color negro con un corazón de metal cromado. En el tobillo izquierdo la víctima llevaba una pulsera de tela tejida en color negro con imágenes de lo que parece ser una hoja de marihuana verde con un fondo rojo, amarillo y verde. En su muñeca derecha llevaba una banda de plástico verde y amarillo con la frase “Worldcup 2006”. En el dedo de la mano derecha la víctima portaba un anillo de plata o acero inoxidable. Se observó que la victima tenia bien cuidadas y limpias las uñas. Víctima 2. Era un joven hispano entre 17 y 19 años de edad, 1.80 metros de altura, pesaba alrededor de 72 kilos, tez morena oscura, cabello negro lacio y corto, labios medianos, cejas medianas, nariz recta, pestañas largas y sin vello facial. Portaba en una gargantilla negra con un dije de la Virgen de Guadalupe. En su mejilla izquierda, cerca de la oreja, tenia un lunar de aproximadamente 3 centímetros de diámetro color negro.3. Se ofrece una recompensa de $5,000 dólares a quien ofrezca información que lleve al arresto de las personas que cometieron el crimen.Los investigadores del Sheriff Thomas Herrera señalaron que se recibió información que las victimas podrían ser vecinos de Anáhuac, Nuevo León.
These are two young men who were found dead in an irrigation canal near Thompson Rd., north of Eagle Pass, TX. The Sheriff’s Dept has received information that they may be from Anahuac, Nuevo Leon. There is a $5,000 reward offered for information that leads to the arrest of the person or persons responsible. Please contact the Maverick County Sheriff’s Department at (830) 773-2321 or the Mexican Consulate at (830) 773-9255.
(If anyone would like translation of the physical descriptions, let me know.)
(Source)

Los investigadores del departamento del Sheriff del condado de Maverick y agentes del FBI recibieron  información que indica que las victimas encontradas asesinadas el pasado 22 de mayo en el canal de irrigación del sector Thompson Road podrían ser vecinos de Anáhuac, Nuevo León. así lo mencionó el Sheriff Tomas Herrera.

Se ofrece una recompensa de $5,000 dólares a quien ofrezca información que lleve al arresto de las personas que cometieron el crimen. Señalaron que cualquier identificación o dato sobre este caso, puede ser reportado a los teléfonos del Departamento del Sheriff (830) 773-2321 y/o del Consulado (830) 773-9255.

SE HIZO UN NUEVO RETRATO DE LAS VICTIMAS Y SUS SEÑAS PARTICULARES SON:
Víctima 1. Tenía una tatuaje en forma de cadena de alambre en su brazo derecho; la letra mayúscula “A” en su brazo izquierdo. El nombre “Angel” en su hombro izquierdo; el nombre “Joe Elin” entre su pulgar izquierdo y el dedo índice; en su pantorrilla derecha tenía un tatuaje desvanecido en forma de cruz. En su tobillo derecho portaba una pulsera de tela tejida en color negro con un corazón de metal cromado. En el tobillo izquierdo la víctima llevaba una pulsera de tela tejida en color negro con imágenes de lo que parece ser una hoja de marihuana verde con un fondo rojo, amarillo y verde. En su muñeca derecha llevaba una banda de plástico verde y amarillo con la frase “Worldcup 2006”. En el dedo de la mano derecha la víctima portaba un anillo de plata o acero inoxidable. Se observó que la victima tenia bien cuidadas y limpias las uñas.

Víctima 2. Era un joven hispano entre 17 y 19 años de edad, 1.80 metros de altura, pesaba alrededor de 72 kilos, tez morena oscura, cabello negro lacio y corto, labios medianos, cejas medianas, nariz recta, pestañas largas y sin vello facial. Portaba en una gargantilla negra con un dije de la Virgen de Guadalupe. En su mejilla izquierda, cerca de la oreja, tenia un lunar de aproximadamente 3 centímetros de diámetro color negro.3. Se ofrece una recompensa de $5,000 dólares a quien ofrezca información que lleve al arresto de las personas que cometieron el crimen.Los investigadores del Sheriff Thomas Herrera señalaron que se recibió información que las victimas podrían ser vecinos de Anáhuac, Nuevo León.

These are two young men who were found dead in an irrigation canal near Thompson Rd., north of Eagle Pass, TX. The Sheriff’s Dept has received information that they may be from Anahuac, Nuevo Leon. There is a $5,000 reward offered for information that leads to the arrest of the person or persons responsible. Please contact the Maverick County Sheriff’s Department at (830) 773-2321 or the Mexican Consulate at (830) 773-9255.

(If anyone would like translation of the physical descriptions, let me know.)

(Source)